Danzas

Estas notas sobre danzas son el resultado de búsquedas, viajes y sesiones de
danzas que tuve la suerte de experimentar con gente en varios lugares, durante
muchos años. Siento que no hay versiones "perfectas" de tradiciones de danzas ya
que cambian continuamente, y escribí esas notas usando simplemente la
información que tenía y espero que les sera útil. Con mucho gusto contestaré a
las preguntas que vds me hagan.
Si vds aprendieron esas danzas bailándolas las notas servirán a recorder
detalles. Pero si vds no las bailaron, no habrá posibilidad de aprenderlas a
partir de esas notas, y sugiero que no lo intenten. Entre otras cosas las
"modelos" (patterns) de la danza son "modelos" energeticos. Un systema de
notación no puede reemplazar una vivencia a través del cuerpo; una danza
folklórica hecha a partir de una notación (que es un papel) pierde su conexión
vital. Si vds lo intentan, sería mas honesto llamar esa danza una coregrafía.
(Hay muchas coregrafías lindísimas, pero no son lo mismo que danzas
tradicionales con una larga historia).
Cuando entramos con claridad y conciencia en el mundo de esas danzas, ellas nos
permiten de ser testigos de la naturaleza y de la historia de la familia humana,
y de tomar mas parte en ella. La física cuántica empieza a validar las
enseñanzas místicas desde los más antiguos recuerdos: estamos todos conectados.
Este mensage está codificado en la sincronicidad del movimiento, como un transe,
del círculo que baila, y en el simple acto de tomarse de las manos.
La experiencia compartida de la danza en grupo es un medio que puede sobrepasar
los límites de idioma, raza, religión, cultura y tiempo. Si alguna cosa perdura
en estas danzas, es porque pueden todavía darnos algunos mensages que ellas
traen a partir de esos miles de personas cuyos pies trazaron las mismas formas
en el suelo a través del tiempo; basta con abrir el corazón.
Muchas de esas danzas vienen de pueblos oprimidos en el mundo, y mi deseo
profundo es que podamos traducir nuestra compación en actos, levantándonos
contra el racismo en todas sus formas. Además de hacer el mundo más seguro,
cuando hablamos por los miembros excluidos de nuestra familia humana, podemos de
manera simbólica corregir lo que no reconocemos de nuestros seres y así
acercarnos a la unidad psicológica y espiritual. Eso es la invitación a la
danza.
Danza folklórica (folk dance) significa "del pueblo" (of the folk). Nos
pertenece a todos, y tenemos una responsabilidad frente a los músicos cuya
dedicación a su arte permite nuestra dedicación al nuestro. Es verdad que la
mayor parte de los músicos populares que conozco son felices que su música tome
parte de grabaciones educativas como esta, pero las verdad es que si los músicos
no venden sus grabaciones, no podrán hacer más. Tenemos las posibilidad de
permitir el porvenir de la música tradicional comprando originales cuando es
posible.
Agradezco desde el corazón todos mis profesores, especialmente Andy Bettis,
Michael Alpert, Dzelal Alieski, Shakeh Avanessian, Anna Barton, Erik Bendix,
Eddy Djololian, Bianca de Jong, Fouly Karagavriilidou, Polly Ferber, Friedel
Kloke, Steve Kotansky, Zahir Ramadanov, Eljam Rasidov, Tineke van Geel, Gabriele
Wosien, Zuleikha y el difunto Pece Atanasovski.
Laura Shannon 1998
(tradución Pelusa Milchberg)